1
00:00:05,120 --> 00:00:13,130
・～

2
00:00:13,130 --> 00:00:16,130
Tomoko

3
00:00:13,130 --> 00:00:16,130
(Tomoko)

4
00:00:13,130 --> 00:00:16,130
《I only had one dream when I was a child》

5
00:00:16,130 --> 00:00:22,140
・～

6
00:00:22,140 --> 00:00:25,140
Naomi

7
00:00:22,140 --> 00:00:25,140
《It was about being with Naomi》

8
00:00:25,140 --> 00:00:33,150
・～

9
00:00:33,150 --> 00:00:37,150
《Forever we are

10
00:00:33,150 --> 00:00:37,150
I swore we'd be together

11
00:00:37,150 --> 00:00:43,160
《We are more than anyone else

12
00:00:37,150 --> 00:00:43,160
They loved each other.

13
00:00:43,160 --> 00:00:48,160
・～

14
00:00:48,160 --> 00:00:50,160
Naomi...

15
00:00:50,160 --> 00:01:09,120
・～

16
00:01:09,120 --> 00:01:14,120
《The first time I touched Naomi's body was

17
00:01:09,120 --> 00:01:14,120
It was during my third year of high school.

18
00:01:16,120 --> 00:01:20,130
《I found out about her sex》

19
00:01:20,130 --> 00:01:40,150
・～

20
00:01:40,150 --> 00:01:53,160
・～

21
00:01:53,160 --> 00:02:05,110
・～

22
00:02:05,110 --> 00:02:10,110
(Naomi's gasping voice)

23
00:02:10,110 --> 00:02:23,120
・～

24
00:02:23,120 --> 00:02:28,130
《After that, we

25
00:02:23,120 --> 00:02:28,130
It was rapidly approaching

26
00:02:28,130 --> 00:02:37,140
・～

27
00:02:37,140 --> 00:02:41,140
《We meet almost every day.

28
00:02:41,140 --> 00:02:43,140
We exchanged love》

29
00:02:43,140 --> 00:03:03,100
・～

30
00:03:03,100 --> 00:03:23,120
・～

31
00:03:23,120 --> 00:03:27,120
(Two people laughing)

32
00:03:27,120 --> 00:03:40,130
・～

33
00:03:40,130 --> 00:03:43,140
《We are

34
00:03:40,130 --> 00:03:43,140
When the endless sex ends...

35
00:03:43,140 --> 00:03:45,140
The two of us took a shower.

36
00:03:45,140 --> 00:03:50,140
(Two people laughing)

37
00:03:50,140 --> 00:03:55,150
・～

38
00:03:55,150 --> 00:03:59,150
《Then we again

39
00:03:55,150 --> 00:03:59,150
Crawled into bed》

40
00:04:01,090 --> 00:04:04,090
《About the boys in my class.

41
00:04:01,090 --> 00:04:04,090
Talk about it...

42
00:04:04,090 --> 00:04:06,090
It was exciting》

43
00:04:06,090 --> 00:04:10,100
・～

44
00:04:10,100 --> 00:04:13,100
《That was during my second year of university》

45
00:04:13,100 --> 00:04:19,110
・～

46
00:04:19,110 --> 00:04:23,110
《Naomi found a lover》

47
00:04:23,110 --> 00:04:28,110
(Gasping)

48
00:04:28,110 --> 00:04:35,120
・～

49
00:04:35,120 --> 00:04:40,130
(Gasping)

50
00:04:40,130 --> 00:04:59,150
・～

51
00:04:59,150 --> 00:05:04,150
(crying)

52
00:05:07,090 --> 00:05:13,090
《Naomi got married

53
00:05:07,090 --> 00:05:13,090
One year had passed since I left university.

54
00:05:13,090 --> 00:05:16,100
(bell sound)

55
00:05:16,100 --> 00:05:20,100
《Since then, our relationship has ceased》

56
00:05:20,100 --> 00:05:23,100
《Naomi disappeared from before me》

57
00:05:33,110 --> 00:05:38,120
・

58
00:05:38,120 --> 00:05:41,120
(Female) Yes Toda Bussan

59
00:05:38,120 --> 00:05:41,120
This is the sales department.

60
00:05:43,120 --> 00:05:45,130
Kijima

61
00:05:43,120 --> 00:05:45,130
・ Mr. Kijima

62
00:05:43,120 --> 00:05:45,130
I would like to ask you a favor.

63
00:05:45,130 --> 00:05:47,130
(Female) Yes, please wait a moment.

64
00:05:47,130 --> 00:05:51,130
Ikuo

65
00:05:47,130 --> 00:05:51,130
(Ikuo) So far the numbers...

66
00:05:47,130 --> 00:05:51,130
(Female) Mr. Kijima, call number 2.

67
00:05:51,130 --> 00:05:53,130
Yes, it's almost there

68
00:05:55,140 --> 00:05:57,140
Yes, my phone has changed

69
00:05:57,140 --> 00:06:01,140
・ Is that Mr. Ikuo Kijima?

70
00:05:57,140 --> 00:06:01,140
Yes, that's right.

71
00:06:03,080 --> 00:06:05,080
Murase

72
00:06:03,080 --> 00:06:05,080
My name is Murase.

73
00:06:05,080 --> 00:06:09,080
I've been calling you for a long time

74
00:06:05,080 --> 00:06:09,080
I'm not here

75
00:06:09,080 --> 00:06:17,090
Well, excuse me, but

76
00:06:09,080 --> 00:06:17,090
Which Murase-san are you?

77
00:06:17,090 --> 00:06:20,090
・Can we meet?

78
00:06:22,100 --> 00:06:26,100
At a time that is convenient for you

79
00:06:22,100 --> 00:06:26,100
I don't mind

80
00:06:26,100 --> 00:06:30,100
・Meet me

81
00:06:26,100 --> 00:06:30,100
Can I have it please?

82
00:06:30,100 --> 00:06:35,110
♪(In-store BGM)

83
00:06:35,110 --> 00:06:38,110
(Door Bell)

84
00:06:38,110 --> 00:06:48,120
♪～

85
00:06:48,120 --> 00:06:52,130
Um... Is that Murase-san?

86
00:06:48,120 --> 00:06:52,130
yes

87
00:06:52,130 --> 00:06:55,130
Um...

88
00:06:52,130 --> 00:06:55,130
Would you like to come out? here

89
00:06:55,130 --> 00:06:58,130
That's okay though

90
00:06:58,130 --> 00:07:03,070
♪～

91
00:07:03,070 --> 00:07:07,070
《Then I

92
00:07:03,070 --> 00:07:07,070
I invited this man

93
00:07:09,080 --> 00:07:12,080
Aaah

94
00:07:12,080 --> 00:07:16,080
Today is kind of a strange day.

95
00:07:16,080 --> 00:07:19,090
Is that so?

96
00:07:19,090 --> 00:07:24,090
Because we are

97
00:07:19,090 --> 00:07:24,090
I met you for the first time today.

98
00:07:24,090 --> 00:07:27,090
But so much

99
00:07:24,090 --> 00:07:27,090
I'm so excited

100
00:07:27,090 --> 00:07:30,090
Aaah

101
00:07:27,090 --> 00:07:30,090
(sound of lips smacking)

102
00:07:34,100 --> 00:07:37,100
Please take me to the hotel

103
00:07:44,110 --> 00:07:47,110
《The man was at my command》

104
00:07:47,110 --> 00:07:52,120
・～

105
00:07:52,120 --> 00:07:55,120
《I stimulated the man》

106
00:07:55,120 --> 00:07:58,120
《The man answered that》

107
00:07:58,120 --> 00:08:03,060
(breathing heavily)

108
00:07:58,120 --> 00:08:03,060
(Gasping)

109
00:08:03,060 --> 00:08:12,070
・～

110
00:08:12,070 --> 00:08:17,080
(breathing heavily)

111
00:08:12,070 --> 00:08:17,080
(Gasping)

112
00:08:17,080 --> 00:08:27,090
・～

113
00:08:27,090 --> 00:08:33,090
Aaaaaah! Ah...

114
00:08:33,090 --> 00:08:36,100
Huh...

115
00:08:36,100 --> 00:08:38,100
《A man with a woman other than his wife...

116
00:08:38,100 --> 00:08:41,100
to have a relationship

117
00:08:38,100 --> 00:08:41,100
What I learned was...

118
00:08:41,100 --> 00:08:43,100
It will be soon》

119
00:08:43,100 --> 00:08:47,110
♪(humming)

120
00:08:47,110 --> 00:08:52,110
・(Shower sound)

121
00:09:14,070 --> 00:09:16,070
《I made a note of it》

122
00:09:19,070 --> 00:09:30,080
・～

123
00:09:30,080 --> 00:09:35,090
《After that, I

124
00:09:30,080 --> 00:09:35,090
Continued a relationship with a man

125
00:09:35,090 --> 00:09:40,090
・～

126
00:09:40,090 --> 00:09:42,100
``In the afternoon, I call...

127
00:09:42,100 --> 00:09:46,100
unilaterally give me a meeting place

128
00:09:42,100 --> 00:09:46,100
Specified》

129
00:09:46,100 --> 00:09:57,110
・～

130
00:09:57,110 --> 00:10:02,120
《The man gradually

131
00:09:57,110 --> 00:10:02,120
I started to get scared》

132
00:10:02,120 --> 00:10:06,120
(straining voice)

133
00:10:02,120 --> 00:10:06,120
(Sound of pain)

134
00:10:06,120 --> 00:10:10,120
what are you thinking

135
00:10:06,120 --> 00:10:10,120
(straining voice)

136
00:10:10,120 --> 00:10:13,130
What were you thinking when you approached me?

137
00:10:13,130 --> 00:10:15,130
Hey, say something

138
00:10:15,130 --> 00:10:19,130
(straining voice)

139
00:10:15,130 --> 00:10:19,130
(Sound of pain)

140
00:10:19,130 --> 00:10:21,130
《I didn't answer》

141
00:10:21,130 --> 00:10:26,130
(Two people breathing heavily)

142
00:10:28,140 --> 00:10:33,150
Toriko

143
00:10:28,140 --> 00:10:33,150
《The man became my prisoner》

144
00:10:33,150 --> 00:10:41,150
・

145
00:10:41,150 --> 00:10:43,160
(Bushi) Yes.

146
00:10:43,160 --> 00:10:46,160
Fujita

147
00:10:43,160 --> 00:10:46,160
Is this Mr. Fujita's house?

148
00:10:48,160 --> 00:10:51,160
Yes, but what?

149
00:10:51,160 --> 00:10:53,170
・Do you have a wife?

150
00:10:53,170 --> 00:10:55,170
I'm out shopping right now.

151
00:10:55,170 --> 00:10:57,170
Which one are you?

152
00:10:55,170 --> 00:10:57,170
・(Sound of disconnected call)

153
00:10:57,170 --> 00:11:02,170
・(No sound)

154
00:11:31,140 --> 00:11:36,140
Yasuko

155
00:11:31,140 --> 00:11:36,140
(Ikuo and Yasuko breathing heavily)

156
00:11:39,150 --> 00:11:44,150
(Yasuko's gasping voice)

157
00:12:05,100 --> 00:12:09,110
Ah... ha...

158
00:12:09,110 --> 00:12:14,110
(licking sound)

159
00:12:09,110 --> 00:12:14,110
(Gasping)

160
00:12:25,120 --> 00:12:30,130
Ah ah... phew

161
00:12:30,130 --> 00:12:33,130
Huh...

162
00:12:33,130 --> 00:12:36,140
(sigh)

163
00:12:36,140 --> 00:12:38,140
Not today.

164
00:12:41,140 --> 00:12:47,150
I'm busy with work.

165
00:12:41,140 --> 00:12:47,150
I'm tired.

166
00:12:47,150 --> 00:12:49,150
liar

167
00:12:49,150 --> 00:12:52,150
It's not a lie

168
00:12:52,150 --> 00:12:54,150
Liar!

169
00:12:54,150 --> 00:12:57,160
What are you doing?

170
00:12:57,160 --> 00:13:01,090
That I worked at that company

171
00:12:57,160 --> 00:13:01,090
Did you forget?

172
00:13:01,090 --> 00:13:06,100
what time do you go to work

173
00:13:01,090 --> 00:13:06,100
What time do you leave work?

174
00:13:06,100 --> 00:13:09,100
Do you think I don't know?

175
00:13:11,100 --> 00:13:14,110
So...

176
00:13:14,110 --> 00:13:17,110
Which woman is this?

177
00:13:17,110 --> 00:13:20,110
There is no such thing

178
00:13:20,110 --> 00:13:23,120
What kind of woman is this? Hey!

179
00:13:23,120 --> 00:13:27,120
Where is she?

180
00:13:27,120 --> 00:13:30,120
Hey

181
00:13:27,120 --> 00:13:30,120
Hmm... stop it.

182
00:13:30,120 --> 00:13:35,120
(voice of resistance)

183
00:13:42,130 --> 00:13:45,130
No... stop...

184
00:13:47,140 --> 00:13:49,140
i like you

185
00:13:49,140 --> 00:13:53,140
I like you the most

186
00:13:56,150 --> 00:14:01,150
(Gasping)

187
00:14:04,090 --> 00:14:07,090
I love you Yasuko

188
00:14:12,100 --> 00:14:14,100
That's a lie

189
00:14:14,100 --> 00:14:16,100
It can't be a lie.

190
00:14:20,110 --> 00:14:22,110
I...

191
00:14:24,110 --> 00:14:26,110
I wanted to marry you

192
00:14:28,110 --> 00:14:31,110
But you...

193
00:14:37,120 --> 00:14:43,130
That's a lie... That's a lie...

194
00:14:43,130 --> 00:14:46,130
I love you Yasuko

195
00:15:08,090 --> 00:15:12,090
Hmm!

196
00:15:08,090 --> 00:15:12,090
Ah! Aaah

197
00:15:12,090 --> 00:15:17,090
(Two people breathing heavily)

198
00:15:38,120 --> 00:15:41,120
(Door Bell)

199
00:15:48,130 --> 00:15:50,130
I have a story

200
00:15:52,130 --> 00:15:55,130
《That was a goodbye》

201
00:15:57,140 --> 00:15:59,140
I don't like it

202
00:16:01,070 --> 00:16:04,080
I can't break up with you

203
00:16:04,080 --> 00:16:06,080
That's up to you though.

204
00:16:06,080 --> 00:16:08,080
But I...

205
00:16:08,080 --> 00:16:11,080
Never again in the future

206
00:16:08,080 --> 00:16:11,080
I'm not going to meet you

207
00:16:14,090 --> 00:16:16,090
Ah

208
00:16:20,090 --> 00:16:22,090
You can hit me as many times as you like

209
00:16:27,100 --> 00:16:32,100
Hey, what's wrong?

210
00:16:27,100 --> 00:16:32,100
Hit me more

211
00:16:34,110 --> 00:16:39,110
(Slap sound)

212
00:16:34,110 --> 00:16:39,110
Ah... Hmm...

213
00:16:42,110 --> 00:16:47,110
(Laughter)

214
00:16:50,120 --> 00:17:00,070
・

215
00:17:00,070 --> 00:17:03,070
yes

216
00:17:03,070 --> 00:17:05,070
Hello?

217
00:17:05,070 --> 00:17:09,070
・(Sound of call being disconnected)

218
00:17:05,070 --> 00:17:09,070
・(No sound)

219
00:17:22,090 --> 00:17:24,090
Well then, excuse me.

220
00:17:22,090 --> 00:17:24,090
(Colleague) Excuse me.

221
00:17:24,090 --> 00:17:26,090
(sigh)

222
00:17:26,090 --> 00:17:29,100
oh you

223
00:17:26,090 --> 00:17:29,100
This is not the way to do it

224
00:17:29,100 --> 00:17:33,100
Okay? From now on today

225
00:17:29,100 --> 00:17:33,100
I made 10 appointments.

226
00:17:33,100 --> 00:17:36,100
Okay, let's go. Got it?

227
00:17:33,100 --> 00:17:36,100
yes

228
00:17:36,100 --> 00:17:38,100
Okay...

229
00:17:38,100 --> 00:17:42,110
It hurts...

230
00:17:38,100 --> 00:17:42,110
What... what are you doing?

231
00:17:42,110 --> 00:17:44,110
What did you do...

232
00:17:42,110 --> 00:17:44,110
Hey... just a moment...

233
00:17:46,110 --> 00:17:48,110
Ahhh

234
00:17:46,110 --> 00:17:48,110
Hey you

235
00:17:48,110 --> 00:17:50,120
Ya...

236
00:17:48,110 --> 00:17:50,120
what are you doing

237
00:17:50,120 --> 00:17:52,120
Stop it!

238
00:17:50,120 --> 00:17:52,120
stop it

239
00:17:52,120 --> 00:17:54,120
Hey... just stop.

240
00:17:58,120 --> 00:18:02,060
I'd better go home early tonight.

241
00:17:58,120 --> 00:18:02,060
I think it's good

242
00:18:02,060 --> 00:18:08,060
Cancel meeting up with your lover

243
00:18:02,060 --> 00:18:08,060
I think it's better to go straight back.

244
00:18:17,080 --> 00:18:22,080
(Level crossing warning sound)

245
00:18:17,080 --> 00:18:22,080
(breathing heavily)

246
00:18:45,100 --> 00:18:50,100
(Level crossing warning sound)

247
00:19:12,060 --> 00:19:14,060
Ha ha ha ha...

248
00:19:16,070 --> 00:19:18,070
(Door team)

249
00:19:22,070 --> 00:19:25,070
Ha ha ha ha...

250
00:19:33,090 --> 00:19:38,090
(breathing heavily)

251
00:19:40,090 --> 00:19:46,100
・♪(Record)

252
00:19:46,100 --> 00:20:06,120
♪～

253
00:20:06,120 --> 00:20:26,140
♪～

254
00:20:26,140 --> 00:20:46,160
♪～

255
00:20:46,160 --> 00:21:06,110
♪～

256
00:21:06,110 --> 00:21:26,110
♪～

257
00:21:39,140 --> 00:21:44,150
Ha ha ha ha...

258
00:21:44,150 --> 00:21:48,150
(cicada cries)

259
00:21:48,150 --> 00:21:54,160
(Takeshi and Yasuko breathing heavily)

260
00:21:54,160 --> 00:21:58,160
(Takeshi) Who is that? Yeah?

261
00:21:58,160 --> 00:22:01,100
Who are you?

262
00:22:01,100 --> 00:22:06,110
Someone much nicer than you

263
00:22:06,110 --> 00:22:11,110
(Takeshi's heavy breathing)

264
00:22:06,110 --> 00:22:11,110
(Yasuko's gasping voice)

265
00:22:11,110 --> 00:22:17,120
My...the person I like the most

266
00:22:17,120 --> 00:22:19,120
(Bushi) You idiot

267
00:22:23,120 --> 00:22:26,130
(Yasuko) Ah! Stop it, no...

268
00:22:26,130 --> 00:22:31,130
(Sound of pain)

269
00:22:50,150 --> 00:22:52,150
You idiot

270
00:22:54,150 --> 00:22:56,160
You idiot

271
00:22:56,160 --> 00:23:01,090
(straining voice)

272
00:23:01,090 --> 00:23:04,090
(Yasuko) Stop it already...

273
00:23:22,110 --> 00:23:24,120
(Ikuo's voice) I don't understand.

274
00:23:24,120 --> 00:23:26,120
(Takeshi's voice) What?

275
00:23:26,120 --> 00:23:31,120
(Ikuo's voice)

276
00:23:26,120 --> 00:23:31,120
No, I wonder what's going on

277
00:23:26,120 --> 00:23:31,120
I don't understand at all

278
00:23:38,130 --> 00:23:41,130
(Bushi) Hey

279
00:23:38,130 --> 00:23:41,130
Huh?

280
00:23:41,130 --> 00:23:44,140
Why did you call me?

281
00:23:44,140 --> 00:23:46,140
That's why...

282
00:23:50,140 --> 00:23:52,140
I'm in trouble.

283
00:23:52,140 --> 00:23:55,150
Only when you are in trouble

284
00:23:52,140 --> 00:23:55,150
Are you calling me?

285
00:23:55,150 --> 00:23:59,150
That's not the case though

286
00:23:59,150 --> 00:24:02,150
when I'm in trouble

287
00:23:59,150 --> 00:24:02,150
Don't you do it to your partner?

288
00:24:28,110 --> 00:24:30,110
(Takeshi's voice) My wife is cheating on me.

289
00:24:35,120 --> 00:24:38,120
I know.

290
00:24:42,130 --> 00:24:45,130
who is the other person

291
00:25:20,100 --> 00:25:23,100
I have to go back to work soon.

292
00:25:25,100 --> 00:25:27,110
Well then

293
00:25:27,110 --> 00:25:29,110
Hey

294
00:25:33,110 --> 00:25:36,110
I hope it's sunny tomorrow

295
00:25:39,120 --> 00:25:41,120
It's pouring down on me.

296
00:25:54,130 --> 00:25:59,130
(Tomoko and Naomi's breathing)

297
00:27:12,080 --> 00:27:15,080
Why?

298
00:27:18,080 --> 00:27:22,080
Why did you disappear from me?

299
00:27:24,090 --> 00:27:26,090
Hey

300
00:27:30,100 --> 00:27:32,100
Hey

301
00:27:36,100 --> 00:27:38,100
I don't know

302
00:27:40,110 --> 00:27:43,110
I think he was probably scared.

303
00:27:45,110 --> 00:27:50,120
Maybe it will stay like this

304
00:27:45,110 --> 00:27:50,120
Will it go bad?

305
00:27:50,120 --> 00:27:52,120
I think I was scared

306
00:27:55,120 --> 00:27:58,120
Ikuo is a good person.

307
00:28:01,060 --> 00:28:03,060
very nice person

308
00:28:03,060 --> 00:28:06,060
There's no such thing as a good man

309
00:28:08,070 --> 00:28:10,070
There's no way he's there

310
00:28:12,070 --> 00:28:15,070
We'll be together forever

311
00:28:49,110 --> 00:28:52,110
Hmm, more...

312
00:29:09,060 --> 00:29:11,060
We have always been...

313
00:29:16,070 --> 00:29:18,070
I'm with you...

314
00:29:18,070 --> 00:29:22,070
(licking sound)

315
00:29:18,070 --> 00:29:22,070
(Gasping)

316
00:29:22,070 --> 00:29:25,080
Ah, hey, more...

317
00:29:25,080 --> 00:29:28,080
Hmm, more...

318
00:29:28,080 --> 00:29:33,080
(Gasping)

319
00:30:23,130 --> 00:30:26,130
I decided to break up

320
00:30:29,140 --> 00:30:32,140
It's your fault

321
00:30:32,140 --> 00:30:35,150
It's all your fault

322
00:30:35,150 --> 00:30:37,150
Yasuko...

323
00:30:43,150 --> 00:30:45,160
(Sudden brake sound)

324
00:30:45,160 --> 00:30:47,160
(crash sound)

325
00:31:04,110 --> 00:31:09,110
(Bushi's breathing)

326
00:32:01,100 --> 00:32:05,100
Hey Naomi

327
00:32:05,100 --> 00:32:07,100
What?

328
00:32:09,110 --> 00:32:12,110
I'm your friend though...

329
00:32:16,110 --> 00:32:18,110
until when

330
00:32:16,110 --> 00:32:18,110
Are you meant to be here?

331
00:32:21,120 --> 00:32:24,120
Hey

332
00:32:24,120 --> 00:32:28,130
I want you to stay forever

333
00:32:24,120 --> 00:32:28,130
He said

334
00:32:28,130 --> 00:32:32,130
You said forever...

335
00:32:35,130 --> 00:32:37,140
i am your friend

336
00:32:35,130 --> 00:32:37,140
Reason to feed

337
00:32:37,140 --> 00:32:39,140
I don't think so.

338
00:32:41,140 --> 00:32:44,140
Is that so?

339
00:32:44,140 --> 00:32:48,140
Tomoko, are you just my friend?

340
00:32:57,160 --> 00:33:01,160
Hey, do it from behind.

341
00:33:04,100 --> 00:33:07,100
Please excuse me today

342
00:33:07,100 --> 00:33:10,100
Do it! Hmm

343
00:34:04,090 --> 00:34:09,090
Ahhh!

344
00:34:04,090 --> 00:34:09,090
Nnnnnnn! Ah...

345
00:34:09,090 --> 00:34:14,090
(Gasping)

346
00:34:16,100 --> 00:34:19,100
Please do this for Tomoko too.

347
00:34:19,100 --> 00:34:21,110
Hey

348
00:34:21,110 --> 00:34:27,110
It's okay to take turns

349
00:34:21,110 --> 00:34:27,110
From now on, I will always be with Tomoko...

350
00:34:27,110 --> 00:34:29,110
Wait a minute

351
00:34:41,130 --> 00:34:44,130
Ah ah…

352
00:34:44,130 --> 00:34:47,130
(Gasping)

353
00:35:13,090 --> 00:35:18,090
(breathing)

354
00:35:46,120 --> 00:35:50,130
《After that, we

355
00:35:46,120 --> 00:35:50,130
I was happy》

356
00:35:50,130 --> 00:35:55,130
・～

357
00:35:55,130 --> 00:35:58,140
``We were always together...''

358
00:35:58,140 --> 00:36:03,070
We'll never be separated again

359
00:35:58,140 --> 00:36:03,070
Because I didn't have to worry.

360
00:36:03,070 --> 00:36:06,080
・～

361
00:36:06,080 --> 00:36:09,080
《We are

362
00:36:06,080 --> 00:36:09,080
Like going back to my school days.

363
00:36:09,080 --> 00:36:13,080
We exchanged love almost every day.

364
00:36:13,080 --> 00:36:16,090
・～

365
00:36:16,090 --> 00:36:21,090
《That person is in our relationship.

366
00:36:16,090 --> 00:36:21,090
I never noticed》

367
00:36:21,090 --> 00:36:25,100
・～

368
00:36:25,100 --> 00:36:28,100
``That person who kept betraying Naomi...''

369
00:36:28,100 --> 00:36:32,100
have to sleep

370
00:36:28,100 --> 00:36:32,100
It was tough, but...

371
00:36:32,100 --> 00:36:36,110
That's because I'm with Naomi

372
00:36:32,100 --> 00:36:36,110
If I could stay...

373
00:36:36,110 --> 00:36:38,110
I was able to hold back》

374
00:36:38,110 --> 00:36:50,120
・～

375
00:36:50,120 --> 00:36:55,120
Ah ah ah ah...

376
00:36:58,130 --> 00:37:01,070
Ah ah...

377
00:36:58,130 --> 00:37:01,070
(shutter sound)

378
00:37:01,070 --> 00:37:04,070
Mr. Ikuo!

379
00:37:04,070 --> 00:37:06,070
I don't like it! Mr. Ikuo...

380
00:37:08,070 --> 00:37:13,070
(bell sound)

381
00:37:17,080 --> 00:37:20,080
《That person died》

382
00:37:20,080 --> 00:37:22,090
《We are two people》

383
00:37:22,090 --> 00:37:25,090
was a christian

384
00:37:22,090 --> 00:37:25,090
Visit that person's grave

385
00:37:25,090 --> 00:37:27,090
Added flowers》

386
00:37:38,100 --> 00:37:42,110
``I think luck brought me

387
00:37:38,100 --> 00:37:42,110
I thought...

388
00:37:42,110 --> 00:37:46,110
Naomi didn't think so.

389
00:37:51,120 --> 00:37:56,120
(Two people breathing heavily)

390
00:38:00,060 --> 00:38:03,060
《I sought Naomi》

391
00:38:03,060 --> 00:38:07,070
《From before

392
00:38:03,060 --> 00:38:07,070
No, stronger than ever.

393
00:38:07,070 --> 00:38:10,070
I kept searching for Naomi》

394
00:38:10,070 --> 00:38:15,070
(2 people gasping)

395
00:38:19,080 --> 00:38:23,080
《But something

396
00:38:19,080 --> 00:38:23,080
Even though it had changed...

397
00:38:23,080 --> 00:38:26,080
Soon I realized

398
00:38:28,090 --> 00:38:30,090
《My love is Naomi...

399
00:38:30,090 --> 00:38:33,090
What's irritating me?

400
00:38:30,090 --> 00:38:33,090
I found out》

401
00:38:33,090 --> 00:38:36,090
(bell sound)

402
00:38:42,100 --> 00:39:02,050
・～

403
00:39:02,050 --> 00:39:22,070
・～

404
00:39:22,070 --> 00:39:42,090
・～

405
00:39:42,090 --> 00:40:02,110
・～

406
00:40:02,110 --> 00:40:22,130
・～

407
00:40:22,130 --> 00:40:42,150
・～

408
00:40:42,150 --> 00:40:51,160
・～

409
00:40:51,160 --> 00:40:56,170
(Woman's heavy breathing)

410
00:40:56,170 --> 00:41:16,120
・～

411
00:41:16,120 --> 00:41:36,140
・～

412
00:41:36,140 --> 00:41:49,150
・～

413
00:41:49,150 --> 00:42:02,100
・～

414
00:42:02,100 --> 00:42:08,110
(Door team)

415
00:42:08,110 --> 00:42:12,110
Naomi? Is it Naomi?

416
00:42:12,110 --> 00:42:17,110
・～

417
00:42:17,110 --> 00:42:19,120
(sound of door opening)

418
00:42:19,120 --> 00:42:39,140
・～

419
00:42:39,140 --> 00:42:59,160
・～

420
00:42:59,160 --> 00:43:13,100
・～

421
00:43:13,100 --> 00:43:17,100
《That's why

422
00:43:13,100 --> 00:43:17,100
I went into the pig box

423
00:43:25,120 --> 00:43:28,120
《Naomi to me

424
00:43:25,120 --> 00:43:28,120
The one who blamed me was...

425
00:43:28,120 --> 00:43:30,120
I knew》

426
00:43:30,120 --> 00:43:35,130
``The person who killed that person

427
00:43:30,120 --> 00:43:35,130
Even if indirectly

428
00:43:35,130 --> 00:43:38,130
It was something I had arranged.

429
00:43:42,130 --> 00:43:47,140
《But Naomi

430
00:43:42,130 --> 00:43:47,140
I don't know where my love is

431
00:43:47,140 --> 00:43:50,140
《You don't know about my strong love》

432
00:43:53,140 --> 00:43:56,150
《That's what I thought at that time》

433
00:43:56,150 --> 00:44:01,150
(Insect cry)

434
00:44:22,110 --> 00:44:27,110
・(Siren)

435
00:44:45,130 --> 00:44:48,130
《With love, anything is possible》

436
00:46:11,080 --> 00:46:13,080
《After that, I...

437
00:46:13,080 --> 00:46:19,080
Just walking around looking for Naomi

438
00:46:13,080 --> 00:46:19,080
spent every day》

439
00:46:29,100 --> 00:46:32,100
《Where is Naomi?》

440
00:46:32,100 --> 00:46:35,110
《Where and what kind of life do you live?

441
00:46:32,100 --> 00:46:35,110
Are you sending it?

442
00:46:35,110 --> 00:46:39,110
《That's what I wanted to know》

443
00:46:42,110 --> 00:46:47,110
《But for me

444
00:46:42,110 --> 00:46:47,110
There was something I wanted to know more about.

445
00:46:50,120 --> 00:46:54,120
《When I met Naomi

446
00:46:50,120 --> 00:46:54,120
There was something I wanted to ask you.

447
00:46:57,130 --> 00:47:02,070
《It's ``You love me.''

448
00:46:57,130 --> 00:47:02,070
Didn't you love me?"・

449
00:47:02,070 --> 00:47:04,070
That's what it means》

450
00:47:07,070 --> 00:47:12,080
《During my student days

451
00:47:07,070 --> 00:47:12,080
That time when we confirmed our love for each other...

452
00:47:12,080 --> 00:47:17,080
Now inside Naomi

453
00:47:12,080 --> 00:47:17,080
What's going on?

454
00:47:17,080 --> 00:47:20,080
《That's what I wanted to hear》

455
00:47:40,100 --> 00:47:42,110
《But I...

456
00:47:42,110 --> 00:47:47,110
To find Naomi

457
00:47:42,110 --> 00:47:47,110
I couldn't quite do it》

458
00:47:47,110 --> 00:47:49,110
《No matter how long...

459
00:47:49,110 --> 00:47:53,110
Naomi's news is

460
00:47:49,110 --> 00:47:53,110
I couldn't grasp it.

461
00:48:37,090 --> 00:48:39,090
(Setsuko) I'm home

462
00:48:43,100 --> 00:48:45,100
Oh no, if you wake up

463
00:48:45,100 --> 00:48:47,100
It's okay now

464
00:48:47,100 --> 00:48:49,110
Is it really okay?

465
00:48:49,110 --> 00:48:52,110
I'll make lunch now

466
00:48:49,110 --> 00:48:52,110
Sorry

467
00:48:52,110 --> 00:48:54,110
Okay, please say "I'm sorry"

468
00:48:54,110 --> 00:48:58,120
《I never met Naomi.

469
00:48:54,110 --> 00:48:58,120
But it's me...

470
00:48:58,120 --> 00:49:01,120
There was another encounter》

471
00:49:06,060 --> 00:49:11,060
《This person is me

472
00:49:06,060 --> 00:49:11,060
He said he would love me.

473
00:49:11,060 --> 00:49:16,060
《Even for the broken love of the past

474
00:49:11,060 --> 00:49:16,060
You said you would love me

475
00:49:30,080 --> 00:49:35,090
《I am Naomi

476
00:49:30,080 --> 00:49:35,090
I thought about forgetting it.

477
00:49:35,090 --> 00:49:39,090
《I decided to forget about it》

478
00:49:39,090 --> 00:49:44,090
(Two people breathing heavily)

479
00:50:13,120 --> 00:50:18,120
(licking sound)

480
00:50:13,120 --> 00:50:18,120
(Gasping)

481
00:50:38,150 --> 00:50:44,150
(Gasping)

482
00:50:44,150 --> 00:50:49,160
《Only to end

483
00:50:44,150 --> 00:50:49,160
I don't think it's a woman's pleasure.

484
00:50:49,160 --> 00:50:55,160
《But the joy of ending

485
00:50:49,160 --> 00:50:55,160
It's certain that I won't win.

486
00:50:59,170 --> 00:51:04,170
(licking sound)

487
00:50:59,170 --> 00:51:04,170
(Gasping)

488
00:51:16,120 --> 00:51:19,120
(Gasping)

489
00:51:43,150 --> 00:51:48,150
Aah! Ah...

490
00:51:48,150 --> 00:51:53,150
(Two people breathing heavily)

491
00:52:00,100 --> 00:52:05,100
《At that moment, my love for Naomi disappeared》

492
00:52:05,100 --> 00:52:14,110
・～

493
00:52:14,110 --> 00:52:17,110
《Only one problem remains》

494
00:52:22,120 --> 00:52:27,120
《That's for myself.

495
00:52:22,120 --> 00:52:27,120
It's about putting on a front.

496
00:52:27,120 --> 00:52:47,140
・～

497
00:52:47,140 --> 00:52:58,160
・～

498
00:52:58,160 --> 00:53:09,100
・～

499
00:53:09,100 --> 00:53:13,100
《I don't love anyone anymore》

500
00:53:13,100 --> 00:53:16,110
《That's what I swore then》

501
00:53:16,110 --> 00:53:18,110
Hmm...

502
00:53:23,110 --> 00:53:25,110
Ah...

503
00:53:31,120 --> 00:53:33,120
《Love is cruel》

504
00:53:33,120 --> 00:53:53,140
・～

505
00:53:53,140 --> 00:54:13,100
・～

506
00:54:13,100 --> 00:54:33,120
・～

507
00:54:33,120 --> 00:54:40,120
・～

508
00:54:40,120 --> 00:54:58,140
・～

509
00:54:58,140 --> 00:55:02,140
・～